PHÁP – THỤY SỸ – Ý – VATICAN (HẠNG PHỔ THÔNG)

• Chương trình thiết kế hấp dẫn, cung đường hợp lý đi qua những nét đặc trưng văn hóa khác nhau của tuyến Tây Nam Châu Âu: Reims (xứ sở rượu vang của nước Pháp – Làng cổ Colmar – Zurich (thành phố tinh thần của Thụy Sĩ) – Engelberg (làng thiên thần của Thụy Sĩ) – Titlis (núi tuyết quanh năm) – 4 thành phố đặc trưng văn hóa nước Ý (Milan – Venice – Pisa – Rome) – Vatican (quốc gia độc lập nhỏ nhất thế giới nằm trong lòng nước Ý). 
• Chi phí tour đã được tối ưu so với tour chất lượng để có thể đáp ứng được ngân sách của nhiều khách hàng hơn cho một chuyến đi Châu Âu.
• Các khách sạn được sắp xếp đúng chuẩn 4 sao tại Pháp và Ý, 3 sao tại Thụy Sĩ.

Lưu ý quan trọng: 

1. Hạng tour Phổ thông đi theo hành trình: Paris – Metz – Colmar – Zurich – Lucerne – Engelberg – Titlis – Venice – Milan – Pisa – Rome – Vatican
2. Hạng tour Chất lượng đi theo hành trình: Paris – Dijon – Bern – Interlaken –  Engelberg – Titlis – Lucerne – Venice – Milan – Pisa – Rome – Vatican 
3. Các ngày có dấu * có chuyến bay vào buổi sáng theo phân bổ của hãng hàng không Qatar Airways. Vì vậy, chương trình sẽ thay đổi so với chương trình truyền thống. Số đêm khách sạn: 8 đêm
4. Các ngày có dấu ** là chuyến bay vào Ý và ra Pháp: hành trình đảo ngược và giữ nguyên các điểm tham quan và đêm nghỉ
5. Đối với tour hạng phổ thông, Quý khách vui lòng tự chuẩn bị nước uống trên xe trong suốt quá trình tour

NGÀY 01: HÀ NỘI – PARIS 

Các đợt khởi hành bay chuyến sáng từ Việt Nam:  12/4, 26/4, 10/5, 16/8, 30/8, 13/9: 

05h40: Xe và Hướng dẫn viên Công ty đón Quý khách tại Rạp xiếc Trung Ương (Công viên thống nhất).

05h50: Xe khởi hành đưa Quý khách tới Sân bay quốc tế Nội Bài, khởi hành từ Hà Nội đi Paris.

08h55: Chuyến bay mã hiệu QR983 của hãng hàng không Qatar Airways cất cánh, đưa quý khách tới Paris (chuyển chặng 2 tiếng 20 phút tại Doha).

• Chặng 1 QR 983 HANDOH 0855 1300 
• Chặng 2 QR 037 DOHCDG 1520 2030 

20h30: Máy bay hạ cánh xuống Sân bay quốc tế Paris Charles de Gaulle. 

Quý khách làm thủ tục nhập cảnh Paris. Xe đón Quý khách về khách sạn nghỉ ngơi. 

Nghỉ đêm tại khách sạn 4**** Forest Hill Meudon Velizy hoặc tương đương.

Các đợt khởi hành bay chuyến tối từ Việt Nam: 17/5, 15/6, 21/6, 5/7, 27/9, 10/10

16h00: Xe và Hướng dẫn viên Công ty đón Quý khách tại Rạp xiếc Trung Ương (Công viên thống nhất).

16h15: Xe khởi hành đưa Quý khách tới Sân bay quốc tế Nội Bài, khởi hành từ Hà Nội đi Paris.

19h30: Chuyến bay mã hiệu QR977 của hãng hàng không Qatar Airways cất cánh, đưa quý khách tới Paris (chuyển chặng 2 tiếng 15 phút tại Doha).

• Chặng 1: QR977   HANDOH   1940   2345                       
• Chặng 2: QR041   DOHCDG   0125  0635

 (Quý khách được phục vụ ăn uống trên máy bay)

Giới thiệu về hàng không Qatar Airways 5*: 

Qatar Airways (QR) là hãng hàng không quốc gia của Qatar và là một thành viên của Liên Minh Oneworld (Một Thế Giới). Trạm trung chuyển chính tại Sân bay Quốc tế Hamad (DOH), Qatar Airways được thành lập vào ngày 22/11/1993 và có chuyến bay đầu tiên vào ngày 20/1/1994. Sau hơn 30 năm hoạt động, Qatar Airways đã trở thành hãng hàng không 5 sao với những tiêu chuẩn dịch vụ hiện đại, chất lượng cao và xuất sắc nhất thế giới. Không chỉ được bình chọn là “Hãng hàng Không Của Năm” trong 72 năm liên tiếp (2011 và 2017), hãng hàng không an toàn nhất thế giới này còn là hãng đầu tiên trên thế giới vượt qua 5 kỳ kiểm tra an toàn của Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA). 

“Nếu muốn trải nghiệm những dịch vụ tốt nhất thì bạn hãy đặt vé Qatar Airways – hãng hàng không tốt nhất Thế giới” – lời trích dẫn của World Airline Awards. 

Giới thiệu về máy bay được sử dụng trong hành trình từ Hà Nội đến Paris

Chuyến bay được chia đều 2 chặng bằng nhau (mỗi chặng có thời gian bay trung bình từ 7 – 8 tiếng) sẽ khiến cho chuyến bay của Quý khách giảm đi sự mệt mỏi do phải ngồi trên máy bay quá dài.

Chặng 1 (Hà Nội – Doha / 8 tiếng): Boeing 787-9 Dreamliner là sự kết hợp lý tưởng giữa phạm vi bay và sức chứa hành khách cho những đường bay dài. Máy bay Boeing 787-9 có cửa sổ lớn hơn tới 30% so với các máy bay chở khách khác, giúp hành khách có thể thoải mái tận hưởng vẻ đẹp của bầu trời khi đang trên không. Ngoài ra, cabin của máy bay Boeing 787-9 Dreamliner được thiết kế tạo sự tiện nghi tối đa cho hành khách với không gian rộng rãi hơn, hệ thống chiếu sáng sử dụng công nghệ đèn LED, độ ẩm và áp suất trong cabin được giữ tương đương với áp suất ở độ cao 1,8km, giúp giảm bớt mệt mỏi cho hành khách trên các chuyến bay dài. Ghế ngồi hành khách được thiết kế rộng rãi với độ ngả thoải mái hơn.

Chặng 2 (Doha – Paris / 7 tiếng): Boeing 777-300ER được trang bị hiện đại và đầy đủ các tiện nghi, xứng đáng là một trong những chiếc máy bay hiện đại nhất thế giới. Khoang thương gia cho phép ghế ngồi có thể chuyển đổi sang giường nằm phẳng hoàn toàn rộng đến 6 foot, 8 inch với chỗ để tay hạ xuống giúp quý khách dễ dàng di chuyển và không gian ngủ rộng rãi hơn. Tại khoang phổ thông, ghế được thiết kế đặc biệt Main Cabin Extra – vị trí phía trước máy bay – rộng rãi hơn, chỗ để chân lên tới hơn 6 inches tạo cảm giác thoải mái cho không gian trên máy bay.

NGÀY 02: PARIS

Các đợt khởi hành bay chuyến tối từ Việt Nam: 17/5, 15/6, 21/6, 5/7, 27/9, 10/10 thì sẽ hạ cánh vào buổi sáng vào ngày 2 (giờ Paris) 

06h35: Máy bay hạ cánh xuống Sân bay quốc tế Paris Charles de Gaulle. 

Quý khách làm thủ tục nhập cảnh Paris. 

Các đợt khởi hành bay chuyến sáng từ Việt Nam:  12/4, 26/4, 10/5, 16/8, 30/8, 13/9 thì hạ cánh vào buổi tối ngày 1 (giờ Paris) nên sẽ được dùng bữa sáng buffet tại khách sạn.  

07h00: Đoàn ăn sáng tại khách sạn

08h00: Xe và HDV đưa Quý khách đi tham quan Thành phố Paris – thủ đô hoa lệ của nước Pháp, tham quan: 

• Khải Hoàn Môn Arc De Triomphe: nằm đầu phía tây của Đại lộ Champs-Élysées, với kiến trúc vòng cung lớn nhất thế giới (cao 50m, rộng 45m), cổng Khải Hoàn Môn là biểu tượng của niềm tin và niềm tự hào dân tộc của nhân dân Pháp. 
• Đại lộ Champs-Élysées: dài gần 2km và rộng 70m, Đại lộ Champs-Élysées tập trung tất cả những tinh hoa về kiến trúc, lịch sử, văn hóa, những shop thời trang thời thượng,  những nhà hàng sang trọng và những nhà hát lớn nhất của Paris đầy hoa lệ. 
• Du thuyền sông Seine: Ngồi trên du thuyền Quý khách có cơ hội được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hai Công ty Du lịch sông Seine trong thành phố Paris, nơi mà được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới năm 1991.

12h00: Ăn trưa thực đơn Châu Âu Restaurant rive Gauche (hoặc tương đương).

13h00: Xe và HDV đưa Quý khách thăm quan Paris: 

• Tháp Eiffel Tower: ( chụp hình bên ngoài) nằm ở bờ nam sông Seine, thi công trong vòng 27 tháng, cao hơn 300m nặng tới 9.000 tấn, được hàn nối từ 12.000 chi tiết kim loại tạo thành, Eiffel Tower là công trình kiến trúc cao nhất nước Pháp, và được coi là biểu tượng của thủ đô Paris cũng như toàn nước Pháp. 

• Bảo tàng Musée de Louvre: (Chụp ảnh bên ngoài). là viện bảo tàng lớn nhất thế giới (tổng diện tích 210.000 m2, Musée de Louvre có một bộ sưu tập đáng kinh ngạc với hơn 35.000 hiện vật được trưng bày, bao gồm tranh, tượng và nhiều thứ khác từ Ai Cập, Etruscan, Hy Lạp, phương Đông và các nền văn hóa Hồi giáo. 

18h30: Ăn tối thực đơn Châu Á tại nhà hàng hàng. 

Nghỉ đêm tại khách sạn 4**** Forest Hill Meudon Velizy hoặc tương đương.

• Lưu trú: khách sạn tiêu chuẩn theo booking tại Paris
• Bữa ăn: ăn trưa, tối

NGÀY 03: PARIS – REIMS – METZ

08h00: Ăn sáng tại khách sạn.

09h00: Xe đưa đoàn đi tham quan:

• Điện Invalides là một công trình nổi tiếng của thành phố Paris. Được vua Louis XIV cho xây dựng vào cuối thế kỷ 17, mục đích ban đầu của Invaldes là bệnh viện dành cho các thương bệnh binh của quân đội hoàng gia.
• Galeries Lafayette Haussmann, một siêu thị lớn, với chủ yếu là thời trang, nằm trên đại lộ Haussmann, quận 9, Paris. Thương xá lớn này bán các mặt hàng quần áo, túi xách, giày dép thời trang và nữ trang…từ những nhãn hiệu vừa phải cho đến mặt hàng đắt tiền. Vào mỗi chiều thứ sáu lúc 3h có show diễn thời trang mini miễn phí. 

Sau 2h mua sắm, Quý khách tập trung trở lại xe ô tô.

12h00: Quý khách ăn trưa tại nhà hàng địa phương

13h00: Quý khách lên xe khởi hành đến Reims, quê hương rượu vang Pháp lừng danh. Reims kết hợp tốt nhất của cả hai thế giới: văn hóa của một thành phố lớn với sự quyến rũ của một thị trấn nhỏ hơn. Quý khách tham quan Nhà thờ lâu đời nhất ở Reims, Basilique Saint-Rémi, một trong những nhà thờ thời kỳ La Mã đầu tiên ở miền bắc nước Pháp.

15h00: Chia thay Riems, Quý khách về Metz, thành phố miền Đông nước Pháp.

18h30: Về đến thành phố Metz, Quý khách ăn tối tại nhà hàng địa phương.

Sau bữa tối, xe đưa Quý khách về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.

Nghỉ đêm ở Khách sạn tiêu chuẩn 4*** Novotel Metz Amnéville hoặc tương đương tại Metz.

• Lưu trú: khách sạn tiêu chuẩn theo booking tại Metz
• Bữa ăn: ăn trưa, tối

NGÀY 04: METZ – COLMAR – LUCERNE

06h30: Ăn sáng tại khách sạn.

08h00: Xe và HDV đưa Quý khách dời Metz, khởi hành đến Colmar – được đánh giá là một trong những thành phố đẹp nhất nước Pháp, nằm bên sông Launch thơ mộng, cách Strasbourg – thủ phủ vùng Alsace khoảng hơn sáu chục cây số về phía Tây Nam. 

11h00: Đến Colmar, Quý khách đi bộ tham quan: 

• Hai ngôi nhà cổ Maison des Têtes và Maison Pfister: được xây dựng theo lối kiến trúc Trung cổ với những bức vẽ trên tường đã xỉn màu theo thời gian; trong đó ngôi nhà Maison Pfister từng được dùng làm hình mẫu thiết kế cho bộ phim viễn tưởng nổi tiếng của Nhật Bản mang tên “Howl’s Moving Castle”. 
• La Petite Venice – Tiểu Venice của nước Pháp: những căn nhà gác mái dốc ngói lợp được phối màu tạo thành những hoa văn tinh tế, những con đường lát đá hoa cương chẻ thành từng ô vuông xinh xắn giữa các ban công đều trồng những khóm hoa màu sắc rực rỡ; tất cả tạo cho Colmar một không gian thơ mộng, quyến rũ, lãng mạn như bước ra từ cổ tích.

12h30: Quý khách dừng ăn trưa tại nhà hàng đại phương.

13h30: Chia tay Colmar, xe đưa Quý khách về Thành phố Luzern – được biết đến là hình ảnh thu nhỏ của Thụy Sỹ, và là trung tâm kinh tế dựa vào dịch vụ du lịch và sản xuất đồng hồ. 

16h00: Quý khách thăm quan Luzern:

• Hồ Luzern: là hồ nước lớn thứ tư tại Thụy Sỹ, rộng đến 114 km2.
• Cây cầu  gỗ Kapellbrucke: cầu dài 204m, bắc ngang qua sông Reuss, là cầu gỗ có mái che cổ nhất Châu Âu còn tồn tại; vốn là một phần trong hệ thống phòng thủ bảo vệ thành Luzern. 
• Bức tượng sư tử Lowen Denkmal: bức tượng nhằm tôn vinh hơn 800 người lính đánh thuê Thụy Sỹ đã xả thân trong cuộc Cách mạng năm 1789.
• Khu phố cổ Luzern: dọc bên bờ sông Reuss, với những bức tranh trên tường hàng trăm năm tuổi, như một bảo tàng ngoài trời với những giai thoại thú vị.

18h30: Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Sau bữa tối, xe đưa Quý khách về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.

Nghỉ đêm ở Khách sạn tiêu chuẩn 3*** Hotel arcade tương đương tại Luzern. 

• Lưu trú: khách sạn tiêu chuẩn theo booking tại Metz
• Bữa ăn: ăn trưa, tối

NGÀY 05: LUCERNE – ENGELBERG – TITLIS – MILAN

06h30: Quý khách ăn sáng tại khách sạn. 

08h00: Quý khách dời Lucerne, khởi hành đi thăm quan Làng thiên thần Engelberg. Ngôi làng thanh bình Engelberg được che chở bởi con rồng lớn châu Âu – dãy núi Alps hùng vĩ. Người ta thường gọi Engelberg với cái tên là ngôi làng thiên thần. Lý do là vì chữ Engel khá gần với angel – có ý nghĩa là thiên thần trong tiếng Anh. Khách du lịch đến Thụy Sỹ dừng chân tại làng Engelberg cũng phải thốt lên kinh ngạc vì vẻ đẹp tuyệt mỹ đúng nghĩa là một thiên đàng.

Đến đây, Quý khách sẽ có cơ hội đáp cáp treo lên núi Titlis quanh năm tuyết trắng (có đóng phí)

12h00: Ăn trưa thực đơn Châu Âu tại nhà hàng địa phương

13h00: Chia tay Thụy Sĩ, Quý khách lên xe khởi hành đi Milan, Kinh đô thời trang hiện đại của nước Ý.

17h00: Đến Milan, Quý khách trải nghiệm một Milano đã từ lâu nổi tiếng với các thương hiệu thời trang đẳng cấp và đường phố tại Quảng trường Quadrilatero d’Oro, nơi lý tưởng để du khách hiểu được một điểm nhấn trong phong cách nước Ý dù là sẵn lòng chi tiền hay chỉ muốn ngắm mốt mới và nhà thờ Duômo– nhà thờ nổi tiếng thứ 2 của Ý sau tòa thánh Vatican. Nhà thờ Milan là một ví dụ đáng kinh ngạc của kiến trúc cuối thời Gothic và là một trong những nhà thờ lớn nhất trên thế giới phải mất gần 6 thế kỷ xây dựng.

18h30: Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Sau bữa tối, xe đưa Quý khách về khách sạn nhận phòng nghỉ ngơi.

Nghỉ đêm ở Khách sạn Hotel degli Arcimboldi 4**** hoặc tương đương tại Milan.

• Lưu trú: khách sạn tiêu chuẩn theo booking tại Milan
• Bữa ăn: ăn trưa, tối

NGÀY 06: MILAN – VENICE

07h00: Ăn sáng tại khách sạn. Quý khách làm thủ tục trả phòng khách sạn

08h00: Xe và HDV đưa Quý khách dời Milan đi Venice – nằm phía đông bắc nước Ý, được hợp thành từ 118 hòn đảo nối với nhau bởi hơn 400 cây cầu, giữa các đảo thông thương với nhau bằng hệ thống kênh rạch làm đường đi.

12h00: Đến Venice, Quý khách ăn trưa tại nhà hàng địa phương. 

13h00: Xe và HDV đưa Quý khách thăm quan đảo San Marco – Venice:

•  Cầu Ponte di Rialto: bắc qua con kênh Canale Grande, đứng chính giữa cầu có thể nhìn thấy tất cả các hoạt động giao thương và giải trí đường phố đặc trưng nhất của Venice.
• Quảng trường thánh Piazza San Marco: một quần thể rộng lớn với nhà thờ Basilica di San Marco, tháp chuông Campanile, tháp đồng hồ Torre dell’Orologio, và khu vực quảng trường dài 175m, rộng 82m, và có sức chứa hàng nghìn người.
• Cung điện Doge’s Palace: từng là nơi ở của Doge, người cai trị của Venice sau khi xây dựng nên một đế chế ở vùng đất này, cung điện nguy nga tráng lệ này là trụ sở của chính phủ và có kiến trúc và trang trí mang phong cách Gothic 

18h00: Quý khách Ăn tối tại nhà hàng địa phương. Sau bữa tối, xe đưa Quý khách về Khách sạn nghỉ ngơi

Nghỉ ngơi ở Khách sạn tiêu chuẩn 4**** Elite Hotel Residence tại Venice.

• Lưu trú: khách sạn tiêu chuẩn theo booking tại Venice
• Bữa ăn: ăn trưa, tối

NGÀY 07: VENICE – PISA

07h00: Ăn sáng tại khách sạn. Quý khách làm thủ tục trả phòng khách sạn

8h00: Xe đưa đoàn đi Thành phố Pisa, một mảnh ghép hoàn hảo tô điểm cho chính vẻ đẹp đó, nơi nổi tiếng là quê hương của công trình tháp nghiêng Pisa tuyệt mỹ.

12h00: Quý khách ăn trưa tại nhà hàng địa phương.

14h00: Quý khách tham quan: 

• Tháp nghiêng Pisa: Tháp nghiêng Pisa nằm trong khu khức hợp Piazza dei Miracoli ở phía bắc thành phố Pisa thuộc tỉnh Tuscany của Ý. Đây là công trình có ảnh hưởng rất lớn tới kiến trúc Ý.
• Quảng trường Piazza Duomo – Một trong bốn quảng trường lớn nhất nước Ý, cũng là quảng trường duy nhất ở Ý được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới năm 1987. 

18h00: Quý khách ăn tối tại nhà hàng địa phương. Sau bữa tối, xe đưa Quý khách về khách sạn nghỉ ngơi.

Nghỉ đêm ở Khách sạn Best Western Grand Hotel Guinigi 4**** tại Pisa

Lưu trú: khách sạn tiêu chuẩn theo booking tại Pisa

• Bữa ăn: ăn trưa, tối

NGÀY 08: PISA – ROME – VATICAN

07h00: Ăn sáng tại khách sạn.

08h00: Xe và HDV đưa Quý khách dời Pisa, khởi hành đến Thành phố Rome – thủ đô của nước Ý, là trung tâm của văn hóa nghệ thuật phương Tây trong suốt 3.000 năm, là trung tâm của đế chế La Mã thời cực thịnh, và được khách du lịch truyền miệng với câu nói nổi tiếng “All roads lead to Rome” (Mọi  con đường đều dẫn đến thành Rome). 

12h00: Quý khách có mặt tại Rome, và ăn trưa tại nhà hàng Việt Nam, nhà hàng Thiên Kim hoặc tương đương.

13h00: Quý khách tham quan:

• Đấu trường La Mã cổ đại Colosseum: một trong những kì quan thế giới với niên đại 2.000 năm tuổi, được sử dụng là nơi chiến đấu của các võ sĩ, tập trận giả trên biển, nơi diễn kịch cổ điển và biểu diễn công chúng. (chụp ảnh bên ngoài) 
• Toà thánh – Công Quốc Vatican – một quốc gia có chủ quyền với lãnh thổ bao gồm một vùng đất có tường bao kín nằm trong lòng thành phố Roma với diện tích 44 hécta và dân số khoảng 840 người được quốc tế công nhận là thành phố, quốc gia độc lập nhỏ nhất thế giới.

18h30: Ăn tối tại nhà hàng theo thực đơn Châu Âu Ristorante Papa Rex hoặc tương đương. 

Sau bữa tối, đoàn về check in khách sạn. 

Nghỉ đêm ở Khách sạn Novotel Roma Est 4***** tại Rome

• Lưu trú: khách sạn tiêu chuẩn theo booking tại Rome
• Bữa ăn: ăn trưa, tối

NGÀY 09: ROME – HÀ NỘI

07h00: Ăn sáng tại khách sạn.

08h00: Xe và HDV đưa Quý khách thăm quan. 

• Quảng trường và đài phun nước Trevi: là đài phun nước lớn nhất tại Ý, cho thấy được sự kỳ công, tinh xảo của những người thợ La Mã với bức tượng thần hải vương Neptune được điêu khắc rất đẹp, dưới nước là những đồng xu được mọi người ném xuống đây với mong muốn điều ước thành sự thật.

11h00: Xe đưa Quý khách đi ra Sân bay quốc tế Rome Fiumicino airport, khởi hành từ Rome về Hà Nội.

Lưu ý: Quý khách cần có mặt tại sân bay trước giờ bay ít nhất 4 tiếng để làm thủ tục hoàn thuế. Vì vậy, Công ty du lịch sẽ không bố trí bữa trưa ngày này để Quý khách tận dụng thời gian hoàn tất thủ tục hoàn thuế và chủ động ăn trưa tại sân bay sau khi làm thủ tục xuất cảnh.

15h40: Bay hãng hàng không QatarAirways (chuyển chặng tại Doha).

• Chặng 3: QR 132    FCODOH       1540   2300                  
• Chặng 4: QR 976    DOHHAN       0135  1210

Bữa ăn: ăn sáng, nghỉ đêm và ăn tối trên máy bay

NGÀY 10: HÀ NỘI

12h10: Quý khách hạ cánh xuống Sân bay quốc tế Nội Bài.

Xe đưa Quý khách trở về điểm tập trung ban đầu.

Chia tay và kết thúc chương trình

Quý khách lưu ý: 

Các các thành phố lưu đêm đề cập trong chương trình mang tính chất tham khảo. Trong các dịp cao điểm tại các thành phố lớn (diễn ra hội chợ, mùa Euro, Olympic,…) hoặc điều kiện phát sinh, công ty du lịch bảo lưu quyền thay đổi thành phố lưu đêm mà không báo trước để đảm bảo đợt tour được thực hiện đúng ngày (chương trình luôn cam kết thực hiện đủ các điểm tham quan). Ngoài ra , Công ty du lịch khuyến cáo Quý khách không đặt trước vé hoặc dịch vụ khi có nhu cầu phát sinh trong thời gian tour vì thứ tự hành trình có thể được đảo ngược tuỳ vào thực tế.